nghiêm trọng

Thân thiện

Tình hình nghiêm trọng khiến mọi người đều lo lắng.

Definition

1. Adjective:
   • Serious; Grave: Describing a situation, condition, or problem that is very bad, severe, or critical, often with the potential to lead to harmful consequences.
   • Severe; Critical: Indicating a high degree of importance, urgency, or danger.

Usage Examples

• Adjective:
  • Tình hình an ninh rất nghiêm trọng. (The security situation is very serious.)
  • Đây là một sai lầm nghiêm trọng. (This is a grave mistake.)
  • Bệnh nhân đang trong tình trạng nghiêm trọng. (The patient is in critical condition.)

Advanced Usage

• Used formally to describe issues of significant scale or impact.
  • Sự cố tràn dầu gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho môi trường. (The oil spill caused severe damage to the environment.)
• Can modify abstract nouns like "violation," "crisis," or "threat."
  • một mối đe dọa nghiêm trọng (a serious threat)

Variants and Related Words

• Nghiêm trọng hóa (v): To make something seem more serious than it is; to escalate or dramatize a situation.
  • Đừng nghiêm trọng hóa vấn đề. (Don't blow the problem out of proportion.)
• Mức độ nghiêm trọng (n): The level of severity.
  • đánh giá mức độ nghiêm trọng của sự cố (to assess the severity level of the incident)

Synonyms

• Serious: Of considerable importance or gravity.
• Grave: Requiring serious consideration; critical.
• Severe: Very intense or serious.
• Critical: Of the greatest importance; at a point of crisis.

Related Idioms and Phrases

• Hậu quả nghiêm trọng: Serious consequences.
  • Hành động đó có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. (That action could lead to serious consequences.)
• Vấn đề nghiêm trọng: A serious problem.
  • Tham nhũng là một vấn đề nghiêm trọng. (Corruption is a serious problem.)

Học thuật

adj

1. serious; grave